南工教2013［17］号

各学院及相关部门：

长期以来，公司教务管理系统课程库中的专业和课程英文名称存在不全、拼写错误、翻译不规范等问题，导致该部分信息无法应用于日常的教学活动和对外交往。为实施“综合性、研究型、全球化”战略，积极推进公司国际化进程，打造学校良好的国际形象，为出国交流学习员工提供更便捷的服务，经研究决定，现全面启动各专业及课程英文名称的核对及补充工作。

希望各学院认真组织专业负责人和任课教师，对教学管理系统课程库中的专业及课程英文名称（包含曾经开设的课程和现在正在开设的课程）进行全面审核，按照国际通行学术规则翻译、补齐专业及课程英文名称。教务处将组织相关专家对各专业和课程英文名称进行最终审定，形成全校统一、规范、公开的英文课程名称库。

请各学院核对完毕的专业和课程中英名称电子版请在10月20日发至邮箱xsjlk@njut.edu.cn,同时将纸质版（专业负责人及教学经理签字，并加盖学院公章）报送教务处。联系人：钱老师，电话：58139184。各专业及课程中英文名称对照表、上报样表已发往教学服务平台。

教务处

二〇一三年九月三十日